Nachrichten

S'inscrivant dans la stratégie du gouvernement pour la mise en œuvre de son principe de données ouvertes et dans un objectif général d'ouverture et de transparence, le gouvernement met à disposition son jeu de données en relation avec la...

Am 15. April 2020 beschloss der Regierungsrat die Leitlinien einer Strategie der Aufhebung der Ausgangsbeschränkung, welche ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Erfordernissen der öffentlichen Gesundheit sowie den psychosozialen und wirtschaftlichen Aspekten der derzeitigen Beschränkung gewährleistet. Zur Erinnerung: Die großherzogliche Verordnung...

Die COVID-19-Krise machte eine Umstrukturierung unseres Versorgungssystems erforderlich, damit die Patienten weiterhin von einer ihren Bedürfnissen und Umständen angepassten medizinischen Versorgung profitieren können. Auch für die Akteure des Gesundheitssystems hat die Epidemie viele Veränderungen mit sich gebracht. So...

Die großherzogliche Verordnung vom 18. März 2020 zur Einführung einer Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung von CCOVID-19 wurde im Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg veröffentlicht und ist ab heute rechtskräftig. Auf diese Weise wird gemäß Artikel 32(4) der Verfassung der...

Ab dem 18. März können Patienten mit akuten Atemwegsbeschwerden die allgemeinmedizinischen Maisons médicales aufsuchen. Ziel dieses Vorgehens ist es, diese Patienten außerhalb der Notaufnahmen und der Praxen der Allgemeinmediziner zu konzentrieren, um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen und den Zugang...

Face au nombre croissant de cas d'infection COVID-19 au Luxembourg et suite à une réévaluation de la situation par la Direction de la santé, le gouvernement a décidé de prolonger la période de suspension des activités dans le secteur scolaire et...

Um den jüngsten Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus "COVID-19", insbesondere im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Rechnung zu tragen, wird ein neuer Akt zur Telekonsultation, einschließlich der Erstellung ärztlicher Verschreibungen und Arbeitsunfähigkeitserklärungen, in die medizinesche Nomenklatur eingeführt. "Bleiben Sie zu...

Die Regierung erinnert an die absolute Notwendigkeit, die von ihr zur Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 in der Bevölkerung getroffenen Maßnahmen einzuhalten. Diese Maßnahmen sind in einem Erlass festgehalten, der in Ausführung des Gesetzes vom 25. März 1885 betreffend...

Um die Arbeit in der Arztpraxis und um die Übertragung des Virus in Anwendung der Empfehlungen der Gesundheitsbehörde zu begrenzen, werden Ärzte daher ermutigt, Telekonsultationsmethoden (Telefon, Videoanrufe usw.) einzusetzen. Bei Anfragen, die sich auf einfache klinische Situationen bekannter Patienten beziehen...

Unter Berücksichtigung der Entwicklung des Coronavirus COVID-19 in unseren Nachbarländern und auf dem Staatsgebiet ist es notwendig, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung des Virus in der Bevölkerung zu begrenzen und gefährdete Personen zu schützen. Die vorgeschlagenen Maßnahmen...

La Direction de la santé informe que douze nouvelles infections avec le coronavirus COVID-19 ont été diagnostiquées. Le chiffre actuel s’élève donc à 38 infections à l’heure actuelle. Le gouvernement est également dans le regret de devoir annoncer le premier décès...

Angesichts der Entwicklung des COVID-19-Virus in Luxemburg, die zu einem deutlichen Anstieg der Fälle in den letzten 24 Stunden und zu den ersten Fällen einer lokalen Übertragung geführt hat, hat die Regierung eine Reihe neuer Maßnahmen und Empfehlungen...

Der Premierminister hat, in Abstimmung mit der Ministerin für Gesundheit und dem Hochkommissar für nationale Sicherheit, den Krisenstab "Pandemie" einberufen. Der Krisenstab traf sich unter dem Vorsitz der Ministerin für Gesundheit Paulette Lenert und brachte alle vom Thema betroffenen Ministerien...

Die Gesundheitsbehörde teilt mit, dass heute eine sechste und siebte Infektionen mit dem Coronavirus COVID-19 festgestellt wurden. Die sechste Person kam aus den USA und die siebte Person aus der Schweiz zurück. Die betroffenen Personen wurden gemäß den üblichen Prozeduren...

Tenant compte de l’évolution de la propagation du virus SARS-CoV-2 dans nos régions limitrophes, considérant les mesures mises en place dans d’autres pays européens en général et dans nos pays voisins en particulier, et compte tenu...

La Direction de la santé informe qu'une infection avec le coronavirus COVID-19 a été diagnostiquée aujourd'hui auprès d’un travailleur frontalier, résidant en France. L’infection a eu lieu en France. La personne concernée est prise en charge dans...

Die Gesundheitsbehörde teilt mit, dass heute eine fünfte Infektion mit dem Coronavirus COVID-19 festgestellt wurde. Die Person kehrte von einem AUfenthalt im Elsass zurück. Die betroffene Person wird gemäß den üblichen Prozeduren in Gewahr genommen. Die Gesundheitsbehörde wird die Öffentlichkeit...

La Direction de la santé informe qu'un quatrième cas infecté avec le coronavirus COVID-19 a été diagnostiqué aujourd'hui. Il existe un lien épidémiologique avec l'Italie du Nord. La personne concernée présente peu de symptômes et est prise en charge selon...

La Direction de la santé informe qu’un troisième cas infecté avec le coronavirus COVID-19 a été diagnostiqué aujourd’hui. La personne diagnostiquée rentre d’un séjour en Alsace. La personne concernée présente peu de symptômes. Elle est prise en charge selon la...

Die Gesundheitsbehörde teilt mit, dass heute eine zweite Infektion mit dem Coronavirus COVID-19 festgestellt wurde. Es handelt sich dabei um einen Luxemburger, der aus Norditalien zurückgekehrt ist. Die Person wird im Centre hospitalier in Luxemburg-Stadt behandelt. Sein Gesundheitszustand...